Appartement Kirnitzschtal 2 Personnes

Ich hatte Ihnen geschrieben, dass wir eine Absage wegen Corona erhalten haben. Ich würde mich freuen, wenn wir unser Geld zurück bekommen könnten.

Je vous ai écrit que nous avions reçu un rejet en raison de Corona. Je serais heureux si nous pouvions récupérer notre argent.

Leider ist zur Zeit wegen Corona keine Übernachtung in Sachsen möglich, daher kann keine Bewertung gemacht werden.

Malheureusement, en raison de Corona, il n'est pas possible de passer la nuit en Saxe pour le moment, donc aucune évaluation ne peut être effectuée.

De aankomst was prima . goede gastvrouw behulpzaam . De omgeving was fantastisch zeker als er van wandelen in een berg en rotsachtiging omgeving gehouden wordt.

L'arrivée était bonne. Bonne hôtesse serviable. L'environnement était fantastique, surtout lors de la randonnée dans une montagne et un environnement rocheux.

We hebben al vele keren geboekt bij Belvilla en tot nu toe steeds goed bevallen ga zo door,

Nous avons déjà réservé plusieurs fois avec Belvilla et jusqu'à présent, nous avons toujours aimé continuer,

Het is een prachtige omgeving om te wandelen. Van het huis uit kan men al zeer mooie wandelingen starten.

C'est une belle région pour se promener. De belles promenades peuvent être commencées depuis la maison.

Wij hebben een heerlijke vakantie in Lichtenhain gehad! Huiseigenaren zijn vriendelijk en gastvrij. Bij terug komst van een dagje weg lag er een komkommer voor ons uit eigen tuin. Zo hebben ze ook allerlei fruitbomen in de tuin staan. Huisje was van alle gemakken voorzien en super schoon! Wij hadden onze hond mee en wandelroutes zijn daar ontzettend veel. Wel even goed vragen aan de eigenaren waar je langs mag/moet lopen om van hun terrein af te komen. Dit moet namelijk via hun tuin omdat via de weg langs hun huis privé terrein is en absoluut verboden voor honden. Tuinzitje is klein maar prima voor ons tweeën met hond!

Nous avons passé de merveilleuses vacances à Lichtenhain! Les propriétaires sont sympathiques et hospitaliers. Quand nous sommes revenus d'une journée, il y avait un concombre pour nous de notre propre jardin. Ils ont aussi toutes sortes d'arbres fruitiers dans le jardin.Huisje était entièrement équipée et super propre! Nous avions notre chien avec nous et il y a de nombreux sentiers de randonnée. Demandez aux propriétaires où vous pouvez / devez marcher pour quitter leur site. Cela doit être fait à travers leur jardin car la route devant leur maison est une propriété privée et absolument interdite aux chiens.Le siège de jardin est petit mais bien pour nous deux avec un chien!

Er was een warm welkom. De accommodatie is uitstekend geschikt voor een echtpaar, alles was keurig schoon, bed opgemaakt; eigen terrasje met uitzicht op de bergen. De omgeving was verrassend qua natuur: ruige bossen en rust! Mooie flora en fauna.

Il y a eu un accueil chaleureux. Le logement est idéal pour un couple, tout était parfaitement propre, le lit était fait; terrasse privée avec vue sur les montagnes. L'environnement était surprenant en termes de nature: forêts accidentées et tranquillité! Belle flore et faune.

Het was een heel mooie, gezellige woning, Proper, heel vriendelijk onthaal, Super gezellig met 2 volwassen personen, 2 mooie wandelingen komen voorbij het huisje,

C'était une maison très agréable, cosy, propre, accueil très sympathique, super cosy avec 2 adultes, 2 belles balades passent devant la maison,

Sehr,gute Zufahrt,zur Ferienwohnung,Unterkunft ,sehr gut eingerichtet,gute Wanderwege,ruhige Lage,in der Nähe,viele Einkaufsmöglichkeiten,wir sind ein Ehepaar über 60.Jahre

Très bon accès à l'appartement, hébergement, très bien meublé, bons sentiers de randonnée, endroit calme, à proximité, nombreux magasins, nous sommes un couple de plus de 60 ans.

We werden vriendelijk ontvangen en rond geleidt door de woning. De accommodatie is rustig gelegen aan het eind van een doodlopende weg, aan de rand van het dorp met uitzicht over de omringende bergen

Nous avons été aimablement accueillis et guidés autour de la maison. Le logement est situé au calme, au bout d’une impasse, à la périphérie du village et offre une vue sur les montagnes environnantes.

Heerlijk verblijf in een prima onderkomen in een prachtige omgeving. Het appartement is voorzien van alle basisvoorzieningen, een heerlijk bed, een tv en radio/cd-speler , een mooie badkamer met een heerlijke douche en ook de keuken is van alle belangrijke zaken voorzien. Ook heel fijn: een kast vol met foldertjes én maak vooral ook gebruik van de "Gästekart" waarmee er bij allerlei bezienswaardigheden in de buurt korting is te verkrijgen...

Merveilleux séjour dans un super hébergement dans un cadre magnifique. L'appartement est équipé de toutes les installations de base, d'un lit merveilleux, d'une télévision et d'une radio / lecteur CD, d'une belle salle de bain avec une douche merveilleuse et la cuisine est équipée de tout ce qui est important. Aussi très agréable: une armoire pleine de tracts et surtout utiliser le "Gästekart" avec lequel vous pouvez obtenir des rabais sur toutes sortes de sites dans le quartier ...

Sehr gemütliche, saubere und gut ausgestattete Unterkunft in einer sehr schönen Umgebung. Wir haben selten so gut in einem fremden Bett geschlafen. Auch die Küche war gut ausgestattet. Die Aussicht und die Anbindung an die Natur sind großartig. Wir können die Wohnung nur weiterempfehlen!

Logement très confortable, propre et bien équipé dans un très bel environnement. Nous avons rarement si bien dormi dans un lit étrange. La cuisine était bien équipée. La vue et le lien avec la nature sont excellents. Nous ne pouvons que recommander l'appartement!

Het dorp Lichtenhain is een uitstekende uitvalbasis om de Sächsische Schweiz te verkennen, zowel wandelend als met de auto. Een schitterende natuur (Kirnitzschtal met o.a. Kuhstahl, Bastei) 'om de hoek' en cultuur (Dresden, Pirna) alsmede historie (Königstein, Stolpen, historische tram in Bad Schandau) op iets grotere afstand, maar nog altijd ruim binnen het uur vanaf de vakantiewoning. De woning ligt op het einde van een doodlopende weg en is van alle gemakken voorzien, schoon en voor twee volwassenen ruim genoeg. Het privé-terras kijkt uit over het dal. De eigenaresse is betrokken en brengt af en toe gewassen uit eigen tuin of eieren van eigen kippen. De verhouding prijs-product is meer dan oké!

Le village de Lichtenhain est une excellente base pour explorer la Suisse saxonne, à pied ou en voiture. Un peu plus loin une belle nature (Kirnitzschtal avec par exemple Kuhstahl, Bastei) et la culture (Dresden, Pirna) ainsi que l'histoire (Königstein, Stolpen, tram historique à Bad Schandau), mais toujours à moins d'une heure de maison de vacances La maison est au bout d'un cul-de-sac et est entièrement équipée, propre et assez spacieuse pour deux adultes. La terrasse privée surplombe la vallée, la propriétaire est impliquée et cultive parfois à partir de son propre jardin ou des œufs de ses propres poulets.

,Leuke ontvangst van de fam. Minske goede uitleg.

Belle réception de la fameuse explication de Minskegood.

Zeer mooie omgeving. We hadden veel geluk met het mooie weer, waardoor we ook heel grote wandelingen gedaan hebben. Woning voldeed aan aan onze behoefte en we zijn zeer goed ontvangen. Vriendelijke en behulpzame bevolking in deze streek. Een aanrader! Zeer goede uitvalsbasis voor trip naar Bastei, Klammen en Prebistor .

Très belle région. Nous avons été très chanceux avec le temps, donc nous avons fait de très grandes promenades. Propriété à nos besoins et nous sommes très bien reçus. Des gens sympathiques et serviables dans cette région. Recommandé Très bonne base pour un voyage à Bastei, serre-câbles et Prebistor.

Prima locatie voor uitstapjes in de 'Saksische Schweiz'. De woning is heel schoon en compleet. Verhuurders zijn aardige mensen (die ook regelmatig iets van de opbrengst van de groentetuin langsbrachten). Verder is het een heerlijk rustig dorpje en heb je voldoende privacy. Kortom een heerlijke plek om tot rust te komen. Op het terassje heb j s'avonds nog heerlijke een zonnetje zodat je lang buiten kan zitten.

Excellent emplacement pour explorer la maison .La « Suisse saxonne » est très propre et complète. Les propriétaires sont des gens sympathiques (qui font régulièrement partie du produit du tuyau de jardin potager usé) .Further, il est un village tranquille et agréable et vous avez suffisamment d'intimité. Dans l'ensemble un endroit merveilleux pour komen.Op terassje les autres ont « soir encore belle de j un soleil de sorte que vous pouvez vous asseoir dehors longtemps.

De accommodatie was gezellig en de omgeving was geweldig.

Le logement était confortable et la région était super.

Mooie ligging als uitvalbasis om de omgeving te verkennen. Alle interessante en culturele steden en dorpen binnen handbereik. Wandelpaden door de valleien en velden vanuit appartement in overvloed. Terugkeer zeker meer dan waard.

Bel emplacement comme une base pour explorer la région verkennen.Alle villes et villages intéressants et culturels au sein de handbereik.Wandelpaden à travers les vallées et les champs de l'appartement overvloed.Terugkeer certainement la peine.

Die Wohnung ist funktionell eingerichtet es ist alles vorhanden was man braucht. Die Vermieter sind sehr nett die Wohnung ist sauber und die Gegend ist wunderschön für tolle Ausflüge und Wanderungen.

La résidence est fonctionnellement meublé, il est tout ce que vous avez besoin. Le propriétaire est très agréable, l'appartement est propre et le quartier est magnifique dans les grandes excursions et des randonnées.