Maison de vacances Lage Zwaluwe 6 Personnes

wegens onverwachte opname van het ziekenhuis , konden wij niet op vakantie. hij mocht niet tillen, fietsen of auto rijden. wij hadden een fietsvakantie geboekt.

En raison d'une admission inattendue à l'hôpital, nous n'avons pas pu partir en vacances. il n'était pas autorisé à soulever, faire du vélo ou conduire une voiture. nous avions réservé des vacances à vélo.

Het huisje is erg Spartaans, verwacht dus geen luxe apparaten zoals afwasmachine of magnetron. Het is erg donker, omdat het rondom omgeven is door bomen, dus bijna de gehele dag een lamp aan. Toen wij binnenkwamen was het vergeven van de insecten: muggen,vliegen, motvlinders en spinnen in grote getale aanwezig. We zijn 1,5 uur bezig geweest om het enigszins insectenvrij te krijgen. Alles wat we wilden gebruiken aan kopjes, bestek, pannen, etc. moesten we eerst afwassen omdat het niet schoon was. Waar wij wel tevreden over waren zijn de bedden, deze sliepen goed. We hadden voor een week geboekt maar zijn na 3 dagen vertrokken en hebben iets anders geboekt. Jammer van de centen, maar dit was niet Belvilla waardig.

Le chalet est très spartiate, alors ne vous attendez pas à des appareils de luxe comme un lave-vaisselle ou un micro-ondes. Il fait très sombre, car il est entouré d'arbres, donc une lampe est allumée presque toute la journée. A notre entrée elle était infestée d'insectes : moustiques, mouches, mites et araignées présentes en grand nombre. Nous avons passé une heure et demie à essayer de le rendre un peu exempt d'insectes. Tout ce que nous voulions utiliser dans les tasses, les couverts, les casseroles, etc., nous devions d'abord le laver car ce n'était pas propre. Ce dont nous étions satisfaits, ce sont les lits, ils ont bien dormi. Nous avions réservé pour une semaine mais sommes partis après 3 jours et avons réservé autre chose. Dommage pour le prix, mais ce n'était pas digne de Belvilla.

Mooi gelegen vakantiehuis: goed onderhouden en schoon. Rustig en mooi gelegen op een rustige camping. Geen TV, maar wel mogelijkheid voor kampvuur maken. Ligt in mooi gebied dat zich goed leent voor mooie uitstapjes, wandelingen, fietstochten en boottochten. In de omgeving is veel moois te zien. Aanrader voor wie de Biesbosch wil ontdekken!

Maison de vacances magnifiquement située : bien entretenue et propre. Paisiblement et magnifiquement situé dans un camping calme. Pas de télé, mais il est possible de faire un feu de camp. Situé dans une belle région qui se prête bien à de belles excursions, promenades, balades à vélo et excursions en bateau. Il y a beaucoup à voir dans la région. Recommandé pour ceux qui veulent découvrir le Biesbosch !

Wat een heerlijke camping, we hebben genoten!

Quel beau camping, nous l'avons apprécié !

De rust, de ruimte, de mogelijkheden voor de kinderen, de vriendelijkheid van Janine en Paul en hun passie voor het bedrijf hebben het voor ons tot een heerlijke midweek gemaakt! En het polderhuisje mét bedstee was natuurlijk geweldig!

Le calme, l'espace, les possibilités pour les enfants, la gentillesse de Janine et Paul et leur passion pour l'entreprise en ont fait un merveilleux milieu de semaine pour nous! Et la maison des polders avec lit box était bien sûr géniale!