Maison de vacances Gaal 4 Personnes

Erg schattig huisje. Echt Oostenrijks gevoel. Keuken faciliteiten wat marginaal.

Maison très mignonne. Véritable sensation autrichienne. Équipements de cuisine un peu marginaux.

Haus war bei der Übernahme nur oberflächlich gereinigt,die Steckdose z,B, und der Bereich rundherum in der Küche waren sicher schon wochenlang nicht geputzt worden

La maison n'a été nettoyée que superficiellement lorsque nous l'avons reprise, par exemple la prise et la zone autour de la cuisine n'avaient probablement pas été nettoyées depuis des semaines

Leider war unserem Wunsch,Haus Nr, 7 beziehen zu dürfen

Malheureusement, notre souhait était de pouvoir emménager dans la maison numéro 7

Keine Anmeldung der Buchung vor Ort, Das Hotel welches zur Schlüsselübergabe angegeben war hatte Urlaub, Mehrere defekte Beleuchtungssysteme in der Unterkunft, 4 Fernsehgeräte aber kein Radio,

Pas d'enregistrement de la réservation sur place, L'hôtel qui était précisé pour la remise des clés était en vacances, Plusieurs systèmes d'éclairage défectueux dans le logement, 4 télévisions mais pas de radio,

Sehr geehrte Damen und Herren,beim Einchecken 17,00 Uhr dauerte es etwa 20 min bis klar war welches der 6 Häuser wir übernehmen, Erklärt wurde uns garnichts, Das Haus war bei 4 Grad Außentemperatur nicht vorgeheizt! Jede Menge Spinnweben

Cher Monsieur ou Madame, lorsque nous sommes arrivés à 17h00, il a fallu environ 20 minutes pour savoir laquelle des 6 maisons nous prenions en charge Rien ne nous a été expliqué du tout, la maison n'était pas préchauffée à l'extérieur température de 4 degrés! Beaucoup de toiles d'araignées

Alles in allem ein toller Urlaub in einem sehr schönen Ferienhaus, Bleibt zu hoffen,dass alle Gäste auch in Zukunft den neuwertigen Zustand erhalten,

Dans l'ensemble, de bonnes vacances dans une très belle maison de vacances, nous ne pouvons qu'espérer que tous les invités continueront d'être en parfait état à l'avenir,

In den Reiseunterlagen fehlte eine genaue Adressbescchreibung der Unterkunft, Die einzige angebene Adresse ist die des Vermieters gewesen,aber nicht die der Unterkunft, Das bedeutete nach 9 Stunden Autofahrt eine weitere Verzögerung von 45 Minuten

Les documents de voyage ne contenaient pas de description exacte de l'adresse du logement. La seule adresse indiquée était celle du propriétaire, mais pas celle du logement. Cela entraînait un retard supplémentaire de 45 minutes après 9 heures de route.

Für uns war es insgesamt ein rundum gelungener Urlaub,Einziger,wenn auch etwas größerer Kritikpunkt ist die fehlerhafte Entfernungsangabe auf Ihrer Homepage zum Ingeringsee(1 km),Die tatsächliche Entfernung beträgt allerdings 10 km,Dies sollte auf jeden Fall korrigiert werden,

Dans l'ensemble, ce furent des vacances réussies pour nous, le seul point de critique, bien qu'un peu plus important, est la distance incorrecte indiquée sur votre page d'accueil jusqu'à Ingeringsee (1 km), la distance réelle est de 10 km, cependant , cela devrait certainement être corrigé,